Spend 3 months in Medellin few years ago. Had no problems with language (don’t speak/understand Spanish at all). If you prepared to follow local diet (which is actually fantastic) Colombia is pretty cheap country to live comfortably. Especially with Colombian spouse.
After first flight which takes you literally on opposite side of the globe in one go, you realize how small our planet is and how alike people are all around the world.