One part is definitely the host country. Some countries are stricter about it than others.

The other part is state laws usually. E.g your employer is in California where you used to live but you put your family address in Washington because you don’t have a physical address in CA anymore. CA can come after you for lying about your address to try to avoid taxation. Your visitor visas aren’t proof that you don’t live in California. You’ve just committed tax fraud.

How do you deal with the tax fraud though. Willing to get fired is one thing, the tax fraud is the real kicker

Most people pretend they’re in the us, work remotely and commit tax fraud among other things